<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">npe</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ядерная физика и инжиниринг</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nuclear Physics and Engineering</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5629</issn><issn pub-type="epub">2079-5637</issn><publisher><publisher-name>МИФИ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.56304/S207956292502006X</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">PVYFAL</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">npe-495</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Инженерное проектирование ядерно-физической аппаратуры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Engineering Design of Nuclear Physical Equipment</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АППАРАТУРА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ЗАБРОСА ВЫВОДИМОГО СГУСТКА ПУЧКА В АПЕРТУРУ СЕПТУМ МАГНИТА СМ24 УСКОРИТЕЛЯ У-70</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EQUIPMENT FOR MEASURING THE KICK STRENGTH OF THE EXTRACTED BUNCH INTO THE APERTURE OF THE SEPTUM MAGNET SM24 AT U-70 ACCELERATOR</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сыщиков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Syshchikov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">eugeny.syshchikov@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терехов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terekhov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИЦ “Курчатовский институт” – ИФВЭ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Centre “Kurchatov Institute” – IHEP</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>287</fpage><lpage>291</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сыщиков Е.А., Иванова И.В., Терехов В.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сыщиков Е.А., Иванова И.В., Терехов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Syshchikov E.A., Ivanova I.V., Terekhov V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://npe.elpub.ru/jour/article/view/495">https://npe.elpub.ru/jour/article/view/495</self-uri><abstract><p>В ИФВЭ создан прототип аппаратуры для измерения радиального положения выбранного сгустка в апертуре септум-магнита СМ24 при быстром выводе пучка из синхротрона У-70. Двойное измерение, непосредственно перед выводом и в момент вывода, позволяет определить величину заброса сгустка в апертуру септума со случайной погрешностью не хуже 0.5 мм. Рассмотрена аппаратура и приведены результаты тестового испытания в реальных условиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A prototype equipment for measuring the radial position of the chosen proton bunch upstream of the septum magnet SM24 during the fast extraction at IHEP. The double measurement, made immediately before and at the time of the extraction, allows us to determine the amount of the kick strength into the aperture of the septum magnet with RMS deviation of less than 0.5 mm. In this presentation the equipment is reviewed and the results of a test in real conditions are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радиальное положение</kwd><kwd>заброс сгустка</kwd><kwd>апертура септум-магнита</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radial position</kwd><kwd>kick strength</kwd><kwd>aperture of the septum magnet</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров В.В., Курнаев О.В., Меркер Э.А. и др. Система быстрого вывода протонов из ускорителя на 70 ГэВ. Препринт 72–98. 1972. Серпухов: ИФВЭ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комаров В.В., Курнаев О.В., Меркер Э.А. и др. Система быстрого вывода протонов из ускорителя на 70 ГэВ. Препринт 72–98. 1972. Серпухов: ИФВЭ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонин А.Г., Дианов В.И., Максимов А.В. Оптимизация схемы вывода протонного пучка из У-70. Препринт 92-121. 1992. Протвино: ИФВЭ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афонин А.Г., Дианов В.И., Максимов А.В. Оптимизация схемы вывода протонного пучка из У-70. Препринт 92-121. 1992. Протвино: ИФВЭ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cuperus J., Fabiani F., Kamber I., Nuttall J. // IEEE Trans. Nucl. Sci. 1973. V. 20 (3) P. 523–527. https://doi.org/10.1109/TNS.1973.4327167</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cuperus J., Fabiani F., Kamber I., Nuttall J. // IEEE Trans. Nucl. Sci. 1973. V. 20 (3) P. 523–527. https://doi.org/10.1109/TNS.1973.4327167</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
